TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The energy for complete fracture in double edge-notched tension test specimens has been measured for a wide range of polymer films. Results indicated that the variation of the total specific work of fracture, wT, with ligament length, L, can be described by two straight lines, both of the form wT=we+β wpl, thus giving upper and lower intercept values at zero ligament length (i.e. we) for each film. The first term, we, is the energy absorbed per unit area of fracture, whereas the second term, wp, is the energy absorbed per unit volume of plastic deformation remote from the fracture surface. The lower we value was obtained from the extrapolation of the data within the mixed mode region (plane-stress/plane-strain) where the maximum net-section stress exceeded 1.15 times that of the tensile yield stress, σy, of the material, and the upper value was ascertained by extrapolating the data within the plane stress region where the net-section stress was 1.15 σy. It appears that the transition from plane stress to plane strain mode of fracture in thin films occurs at a ligament length much greater than 5B, where B is the specimen thickness.  1, fiche 1, Anglais, - stress%20region

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A check performed to ensure that specific data elements are compatible.  2, fiche 2, Anglais, - consistency%20check

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

consistency check: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 2, Anglais, - consistency%20check

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Contrôle permettant de déterminer si certains éléments de données sont compatibles.  3, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20de%20coh%C3%A9rence

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

contrôle de cohérence : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  4, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20de%20coh%C3%A9rence

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

2APN59.2.40.e  1, fiche 3, Anglais, - clockwise%20rotation%20of%20the%20shaft

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ibid radar l06cg.3l.05.74  1, fiche 3, Français, - rotation%20%C3%A0%20droite%20de%20l%27arbre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A repeater that regenerates digital signals.  3, fiche 6, Anglais, - regenerative%20repeater

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A regenerative repeater may operate in one or both directions of transmission and the term may be qualified by "unidirectional" or "bidirectional" as appropriate.  3, fiche 6, Anglais, - regenerative%20repeater

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Équipement qui reçoit un signal numérique altéré, l'analyse, et émet un signal identique au signal initial avant que celui-ci n'ait subi de distorsion.  3, fiche 6, Français, - r%C3%A9p%C3%A9teur%2Dr%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rateur

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Un répéteur peut fonctionner dans un seul sens ou dans les deux sens de transmission et peut être alors qualifié selon le cas, d'«unilatéral» ou de «bilatéral».  4, fiche 6, Français, - r%C3%A9p%C3%A9teur%2Dr%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rateur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Repetidor que regenera señales digitales.  1, fiche 6, Espagnol, - repetidor%20regenerativo

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Un repetidor regenerativo puede funcionar en uno o en ambos sentidos de transmisión, y el término puede estar calificado de "unidireccional" o "bidireccional", según proceda.  1, fiche 6, Espagnol, - repetidor%20regenerativo

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The gain of an amplifier system can be expressed in a variety of ways. Voltage, current, power, and (in some systems) decibels are expressed as gain.  1, fiche 7, Anglais, - amplifier%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The annoyance caused by the intrusion of wind turbines on [a] landscape.  2, fiche 9, Anglais, - visual%20disturbance

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Problème d'esthétique visuelle causé par l'apparition des éoliennes dans un paysage.  2, fiche 9, Français, - impact%20visuel%20n%C3%A9gatif

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(Nouv. OTAN)  3, fiche 10, Français, - console%20radar

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol